新冠病毒肆虐全球，一波未平，一波又起，大有长期和人类共存的趋势。疫情造成了全球经济放缓、失业剧增，也触发了深层次经济衰退与一些国家的社会动乱。《枪炮、病菌与钢铁：人类社会的命运》与《剧变：人类社会与国家危机的转折点》等全球畅销书的作者、美国国家科学院院士贾雷德·戴蒙德将与中国读者见面，探讨新冠疫情带来的全球风险和机遇，以及走出困境的方向和思路。
The COVID-19 pandemic continues to ravage the world, and will likely coexist with mankind for a long time. The pandemic has induced a global economic slowdown and dramatic rise in unemployment, and has triggered deep economic recession and social unrest in various countries. Jared Diamond, member of the U.S. National Academy of Sciences and author of global best-sellers Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies and Upheaval: Turning Points for Nations in Crisis, will meet with Chinese readers to discuss the global risks and opportunities brought by the COVID-19 pandemic, and explore potential pathways out of this predicament.
讨论议题 | Discussion Topics
• 面对全球疫情，我们该如何评价各国的应对机制和措施？
• 如何看待不同应对措施背后的制度、文化和价值观的异同？
• 全球治理体系应如何选择和改变来应对当下和之后的全球性危机？
• How should we evaluate response mechanisms to the COVID-19 pandemic implemented by different countries?
• How should we understand similarities and differences between the institutions, cultures, and values behind the various countermeasures?
• What selective changes could we make to the global governance system to manage current and future crises?
时间 | Time
2020.07.02（星期四）20:00
8 pm, July 2nd (Thursday) Beijing time
直播平台 | Streaming Platforms
嘉宾简介 | Biographies
贾雷德·戴蒙德
Jared Diamond
贾雷德·戴蒙德，加利福尼亚大学洛杉矶分校地理学教授，美国国家科学院院士，美国国家科学奖、普利策奖和泰勒环境贡献奖获得者。他著有五本关于人类社会和人类演化的畅销书：《枪炮、病菌与钢铁：人类社会的命运》、《崩溃：社会如何选择成败兴亡》、《性趣探秘：人类性的进化》、《第三种黑猩猩：人类的身世与未来》和《昨日之前的世界：我们能从传统社会学到什么？》，他的书被翻译成38种语言。贾雷德·戴蒙德有着广泛的研究和教学兴趣，包括：新几内亚鸟类生物学、消化生理学和保护生物学。他还是世界自然基金会（美国）和保护国际的董事。作为一名生物学探索者，他最广为人知的成就是在新几内亚岛屿的福贾山脉对黄额园丁鸟的再发现，在此之前，人们仅在巴黎一家羽毛店里发现过这种鸟的四个标本。
Jared Diamond is a Pulitzer-prize-winning author of five best-selling books, translated into 38 languages, about human societies and human evolution: Guns, Germs, and Steel, Collapse, Why Is Sex Fun?, The Third Chimpanzee, and The World until Yesterday. Professor of Geography, University of California, Los Angeles, he is known for his breadth of interests, which involves conducting research and teaching in three other fields: the biology of New Guinea birds, digestive physiology, and conservation biology. His prizes and honors include the U.S. National Medal of Science, the Pulitzer Prize for Non-fiction, the Tyler Prize for Environmental Science, and Member of the U.S. National Academy of Sciences. He is a director of World Wildlife Fund/U.S. and of Conservation International. As a biological explorer, his most widely publicized finding was his rediscovery, at the top of New Guinea’s remote Foja Mountains, of the long-lost Golden-fronted Bowerbird, previously known only from four specimens found in a Paris feather shop in 1895.
宋冰
Song Bing
宋冰，博古睿研究院副院长、中国中心主任，在线杂志Noema编委会成员。在《华盛顿邮报》、《财新国际》和Noema等国际刊物发表过多篇评论与文章。宋冰主编的《智慧与智能——人工智能遇见中国哲学家》（中信出版社，2020年2月）尝试用融入当代性思考的儒释道视角，探寻人工智能与机器人等前沿科技给人类与人类社会带来的挑战与机会。
Song Bing is Vice President of the Berggruen Institute Director of Berggruen Institute China Center. She also sits on the editorial board of the online journal Noema. She writes opinion pieces, op-eds, and short essays for journals including the Washington Post, Caixin Global, and Noema. Recently, Song edited the book Wisdom and Intelligence: AI Meets Chinese Philosophers (published by Citic Press Group, February 2020), representing the first systematic endeavour by Chinese philosophers of Confucianism, Daoism, and Buddhism to address challenges and opportunities posed by frontier technologies such as artificial intelligence and robotics.
李昕
Li Xin
李昕，财新传媒副总裁，财新国际董事总经理。曾任《华尔街日报中文网》执行主编以及道琼斯中文通讯社主编。此前为财新传媒英文执行主编，创办了英文杂志。2006年，李昕负责创办了《财经》杂志旗下首个驻美国分社，专注报道政治和经济内容。李昕是阿斯彭学会的第四期中国英才计划成员，为阿斯彭全球领导者网络成员之一；她也是世界经济论坛媒体理事会成员和媒体领袖之一。她有丰富的公开演讲和主持经验。在世界经济论坛冬季年会和区域峰会、DLD论坛、财新峰会等国际大会上，主持关于中国经济、海外投资、数据治理、人工智能等话题的讨论，并在牛津大学政府治理学院、全球编辑大会等会议上做关于中国经济、海外投资等话题的演讲和公开讨论。在兼具专业性和前沿性话题上的议题把握和现场调度能力，屡受大会与嘉宾的赞扬。
Li Xin is the Vice President of Caixin Media and Managing Director of Caixin Global, leading the company’s global news and intelligence services, as well as Caixin’s international branding and events. Before Caixin, she was the Managing Editor of the Chinese Wall Street Journal and Chinese Dow Jones newswire. This is her second stint at Caixin, where she was formerly the Managing Editor of Caixin English magazine. In 2006, she founded Caijing Magazine’s first bureau in the United States, as a correspondent of politics and economics. Li Xin is an Aspen China Fellow and a member of the Aspen Global Leadership Network, as well as a member of International Media Council at the World Economic Forum. She is an avid pubic speaker, moderated panels at international conferences such as the World Economic Forum, DLD and Caixin Summit, on topics of China’s economy and finance, data privacy, AI, and women leadership, and spoke on journalism, China’s economic growth and overseas investment at conferences at Oxford University and Global Editor’s Network.
