编者按：9月2日，中国南海研究院创始院长、中国论坛特约专家吴士存在《南华早报》发表评论文章“China and the US must find ways to get along, no matter how fierce the competition”。吴士存认为，中美共存是必然的，两国需要从历史的教训中学习如何相处，并找到界定双边关系基线或共同行为准则的方法。中国论坛特此发表中英文原文，以飨读者。

回顾建交40多年来中美关系的跌宕起伏，美国对中国的认知和心态始终是一个有迹可循的线索。改革开放以来中国人民生活水平稳步并且显著提高，美国最初忽视了这一点，但随着中国军事实力和经济实力的进一步增强，尤其是在美国遭受2008年金融危机重创之后，美国政府再也无法将中国置于其政策的次要位置。

美国2011年提出“重返亚太”以及后续的“亚太再平衡”战略，2017年进一步发展成为“印太战略”。无论名字如何变迁，本质上都是针对中国，都是为牵制或遏制中国发展。

美国和一些欧洲国家正试图按照意识形态重新定义与中国的关系。这是因为西方不接受或仍然对一个非西方国家的崛起感到不安。这里的“西方”是指美国及其盟友和伙伴。本质上讲，它不是基于历史或种族的国家集团，而是一种意识形态标签，因为它包括像日本这样的国家。总的来说，它们视中国为意识形态的“他者”，并试图通过贬低和削弱中国来证明自己的价值观更优越。

美国战略重心东移并提出从“重返亚太”到现在“印太战略”的部分理由，就是美国一些政治精英口中的应对中国军事崛起。而这所谓的“军事崛起”，实际只是伴随经济和国家的发展而相应提高的军事能力。

一些西方国家习惯了一个“打不还手、骂不还口”的中国，对中国在国际舞台上从经济、技术进步到社会发展、军事实力增强等各个方面的影响力增强感到“不舒服、不适应”。但从世界历史发展及当前国际体系演变趋势来看，中国适度发展军事力量不仅有其内在逻辑而且十分必要。

世界全球化程度越高，对全球公共产品的需求就越大。这包括海上航道安全，以及人、财、物免受恐怖主义威胁。大国必须担负提供这种全球公共服务的责任，这样包括它们自己在内的所有国家都能受益。作为世界第二大经济体和联合国安理会常任理事国，中国理应成为一个能够提供全球公共服务的负责任大国。

国际上对中国军力的发展有两种反应。一种是西方国家根据自身经验和逻辑，将“国强必霸”的帽子扣到中国头上，夸大其词、故意渲染中国军力，认为中国军力发展必然导致对外扩张。另一种是出于各种原因难以接受中国的崛起和军力发展。它们寻找一切机会宣扬“来自中国的威胁”，并鼓动进行破坏性对抗的政治意愿。

可以预见，这两种情况在一定时期内还将继续存在，我们不能奢望整个国际社会都对中国综合实力也包括军力的发展叫好甚至感到欣喜。

现实情况是，中国的军事实力与美国相比仍有巨大差距。指责中国在国际上构成所谓“威胁”的声音忽视了这样一个事实：中国的军费支出占GDP的比重低于世界平均水平，与美国也差距甚大。西方没有理由担心中国的军力发展。

中国永远不会寻求挑战西方，也不希望世界因意识形态而分裂。中国无意事实上也无法取代美国在全球的重要作用，美国也无法阻止或扼杀中国的发展。因此，中美共存是历史的必然，也是宿命，不论中国还是美国都无法选择，只能接受和面对。

在我们拥有能够毁灭全人类而且技术越来越精湛的核武器的今天，老牌大国和新兴大国之间爆发以阻止对方崛起或试图消灭对方为目的的全面战争是难以想象的。在一个比以往任何时候都更加全球化的世界里，即使是一场重大的非核战争，对每个国家甚至旁观者来说都是一场灾难。

因此，中美需要从历史中汲取如何相处的教训，设法为双边关系划定一个底线或制定共同行为准则。必须确保无论两者之间的竞争变得多么激烈，都不会再次发生大的悲剧。为此，美国应该尊重中国基于自己独特道路的社会制度和主权、安全、发展的合理利益诉求。同时，作为正在崛起的新兴大国，中国应该进一步学会如何成为国际公共产品的提供者，同时认识到，随着其全球地位的变化，中国也需要调整自身的国际姿态。

中美两国可以竞争，但不应仅以此来定义两国关系。1979年中美建交以来的短暂历史告诫我们，“合作与包容”而非“竞争与对抗”才是中美交往的应有之道。现在需要两国拿出真正的智慧，为中美和整个世界的发展确定前进道路。