习近平总书记强调：“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”清华大学“讲好中国故事”赴英国调研国际传播支队此次于9月5号——9月15号行经伦敦、剑桥等地，到访中国驻英媒体、英国本地媒体、英国高校、智库、英国上议院及推动中英民间交往的协会机构。支队此次实践旨在更加深入地理解国际传播局势和世界舆论格局，希望在对中英相关机构的参访中，了解国际传播思路与现状，从中进一步思考中国对外传播策略与“讲好中国故事”的完善方向。调研支队得到清华大学战略与安全研究中心的大力支持，指导老师为中心副主任肖茜，带队老师为中心助理研究员石岩。
9月6日，清华大学“讲好中国故事”赴英国调研国际传播支队共12名师生前往新华社伦敦分社参访，与顾震球社长进行深入交流，就传播中国故事的意义、目标、路径进行讨论。
支队成员同顾震球社长在新华社伦敦分社门前合照
“新华社应当大发展，尽快做到在世界各地都能派有自己的记者，发出自己的消息，把地球管起来，让全世界都能听到我们的声音。”这是在1955年的中央政治局会议上，毛泽东对新华社的海外阵地建设寄予的深切厚望。
让中国了解世界，更让世界了解中国。新华社的海外阵地建设，始于解放战争时期。1947年6月，新华社伦敦分社成立，并发表了新华社在国外出版的第一份英文新闻稿。新中国成立之前，新华社仅有四个境外分社，分别是香港分社、伦敦分社、布拉格分社和平壤分社。截至目前，新华社已在世界各地建立起182个境外分社，国际影响力不断提高。
新华社伦敦分社出版的第一份英文新闻稿，寄发欧美主要报刊，向世界讲述中国共产党和解放区的故事。
新华社忠实履行党中央喉舌、耳目、智库职责，始终把做好习近平总书记思想和形象宣传报道作为头等大事和第一工作，向海内外展示习近平总书记的风范魅力和习近平新时代中国特色社会主义思想的真理力量。
01
面对挑战，
我们要有信心，也要有耐心
在当今的国际传播局势下，“讲好中国故事”面临着许多挑战。当前话语体系还呈现出西强我弱的态势，真实的中国形象和西方人心目中的主观印象之间也存在着差异。随着中国崛起，在国际舆论场上，西方政客和媒体不断扭曲涉华叙事、塑造对华负面认知，抹黑中国形象。在这种复杂形势，对外传播是长期任务，要做好打“持久战”的准备，我们要有信心，也有要耐心。
支队带队教师石岩同顾震球社长交流
02
国际舆论场中，
既要敢于斗争，也要善于斗争
面对外界的批评与指责，我们要敢于斗争，也要善于斗争。敢于斗争，就是要敢于“亮剑”，但“亮剑”不是单纯吵架，而是要讲事实真相，同时注意方式方法，把握好时度效，争取理想的斗争效果，也要有耐心。摆明我们的观点，最终目的还是要交朋友，大家相互理解、合作共赢，才能一同推动构建人类命运共同体。
顾震球社长同支队成员交流
03
把宏观理念融入微观故事
讲好中国故事，不仅要注重客观事实，也要注重叙事方式，把宏观理念融入微观故事。顾社长打了个形象的比方，“虽然都是西红柿炒鸡蛋，但总有人做的好吃，无非是火候调料搭配得好……”同样的故事内容，在不同的叙事方式下，就会有不同的传播效果。新华社作为中国对外传播的主力军，正在积极运用海外受众听得懂、听得进的方式讲好中国故事。做国际传播要有思想、有想法，要把概念转化为故事，“人类命运共同体”“一带一路”倡议等硬核故事要柔性传播，故事注入灵魂才能让新闻活起来。
顾震球社长同支队成员交流
04
中国符号与形象的创新与重塑
在新时代讲好中国故事，需要对中国符号与形象进行创新与重塑。我们向外国人介绍中国时，将不再局限于熊猫、春节，同时也聚焦于航天登月、大象迁徙、人工鸟窝等新事件、新符号。中国新时代符号与形象的塑造要彰显中国人民的伟大实践，凸显真善美与人间大爱。
国外媒体对云南大象迁徙的报道
05
讲好自己的故事，
就是“讲好中国故事”
讲好中国故事，不仅要依靠新闻媒体，上到企业，下到我们每一个人，都有责任。中国外交是人民的外交，老百姓也应当站出来讲自己的故事。我们有取之不尽的好故事，更有千千万万“能说会道”的民间高手。作为清华学子，我们也可以讲述清华的故事、家乡的故事，用个人生动的故事讲述这个时代的沧桑变迁，讲述中国与世界日益紧密的联系。
经过此次参访，支队成员收获良多，对在海外如何讲好中国故事有了更深层次的认识与理解。参访尾声，支队成员纷纷向顾社长表达感谢，并将清华纪念品赠与顾社长。顾社长也不断勉励同学们好好学习，他表示，每位同学都是讲好中国故事的优秀人选，中国青年学生就是中国最亮眼的名片之一。
支队同学向顾震球社长赠送清华纪念品
新华社伦敦分社社长顾震球介绍：
顾震球，江苏淮安人，新华社高级记者、译审，1987年南京大学外文系英语专业毕业，1990年中国社会科学院研究生院新闻系英语采编专业毕业，获硕士学位。同年到新华社工作，先后在新华社国际部、人事局工作，长期在新华社驻外分社从事国际新闻报道，曾先后任新华社拉各斯分社、联合国分社记者，联合国分社社长，目前是新华社伦敦分社社长兼伦敦全媒体编辑中心主任，先后报道过非洲政局、九一一事件、联合国改革以及英国脱欧等重大国际事件，作品曾获中国新闻奖等奖项。
文字 | 苏蕊 董欣悦
拍照｜王昕宇
审核 | 肖茜 石岩
张晶晶 苏蕊
本文2023年9月11日首发于“THU探英传声”微信公众号
