1. ChapGPT

ChatGPT can answer questions and carry out requests in text form, based on information from the internet as it was in 2021. It can generate speeches, songs, marketing copy, news articles and student essays. OpenAI recently announced a subscription tier to complement free access.

ChatGPT可以根据2021年的互联网信息，以文本形式回答问题和执行命令。它可以生成演讲稿、歌曲、营销文案、新闻文章和学生作文。OpenAI公司最近宣布了一个订阅服务以提供免费访问。

（英文摘自2023.2.7 BBC 网站）

The creators of ChatGPT have a far more lucrative goal in mind than simply taking my job. The bigger picture is the multi-billion dollar sector that is internet search. And that is why it has been dubbed the Google killer.

ChatGPT的创建者有一个更有利可图的目标——不仅是替代我们的工作，更宏大目标是互联网搜索这一价值数十亿美元的行业，这也是为什么它被称为谷歌杀手。

（英文摘自2023.2.6 BBC 网站）

▲图片来源：BBC

2. bolster their leadership  加强领导力

Baidu is set to be the first to bring the technology to consumers in China. Baidu’s plans come as competition heats up between Washington and Beijing to bolster their respective countries’ leadership in strategic emerging technologies.

百度将成为第一个将该技术带给中国消费者的公司。百度提出该计划正值中美两国为加强各自在战略性新兴技术方面的领导地位而进行的竞争愈演愈烈。

（英文摘自2023.2.7 China Technology News 网站）

3. refashion ... into 重塑成为

Baidu, whose growth hasn't kept up with that of its Chinese internet peers, has been pushing to refashion itself into an AI company, investing billions of dollars in technologies including self-driving cars and chips designed to power AI applications.

百度的增长赶不上中国互联网同行的步伐，但它一直在推动将自己重塑成为一家人工智能公司，并为包括自动驾驶汽车和旨在推动人工智能应用的芯片在内的技术投资了数十亿美元。

（英文摘自2023.1.30 BlackBull 网站）

Microsoft Corp. (MSFT) invested $1 billion in OpenAI in 2019 and is reportedly planning to incorporate some of ChatGPT's AI technology into its Bing search engine -- potentially refashioning it into a more formidable rival to Alphabet Inc.'s (GOOGL) Google.

2019年，微软公司（MSFT）向OpenAI投资了10亿美元，据说正计划将ChatGPT的一些人工智能技术纳入其必应搜索引擎——这有可能使其重塑成Alphabet Inc.(GOOGL谷歌公司）的更强大对手。

（英文摘自2023.1.5 MorningStar 网站）

▲图片来源：TMCnet

4. lackluster performance 表现低迷、表现不佳

Research suggests the reason for active managers’ lackluster performances is that “when the industry grows, so does competition, especially from new funds. It is harder to outperform in a bigger and more competitive industry”. In their quest for alpha, asset managers are increasingly turning to artificial intelligence and machine learning.

研究表明，主动型基金经理表现不佳的原因是，“当行业增长时，竞争也会随之加剧，特别是来自新基金的竞争。在一个规模更大、竞争更激烈的行业中，要想取得优异的业绩更难。”在追求阿尔法的过程中，资产管理公司正越来越多地转向人工智能和机器学习。

（英文摘自2022.11.30 International Banker 网站）

5. eye-popping rallies  令人瞠目结舌的聚集

The global hype around the ChatGPT tool has reached China’s stock market, igniting eye-popping rallies inartificial intelligence-related shares following months of lackluster performance.

围绕ChatGPT工具的全球炒作已然蔓延至中国股市，点燃了人工智能相关股票，一扫前几个月的低迷表现，造就了令人瞠目结舌的涨势。 

（英文摘自2023.1.1 Straitstimes 网站）

6.  ability to mimic  模仿能力

ChatGPT’s ability to mimic a particular author or style comes from the fact that developers trained it on the readily available and public information spread across the internet, which includes vast repositories of published computer code and discussions of how to troubleshoot it.

ChatGPT模仿特定作者或风格的能力来自这样一个事实，即开发者在互联网上传播的现成的公共信息上对其进行了训练，这些信息包括庞大的已发布的计算机代码库和如何排除故障的讨论。

（英文摘自2023.1.1 nbcnews 网站）

Creators of a ChatGPT bot causing a stir for its ability to mimic human writing on Tuesday released a tool designed to detect when written works are authored by artificial intelligence.

一个ChatGPT机器人的创造者因其模仿人类写作的能力而引起轰动。周二，他们发布了一个工具，旨在检测人工智能作品是否出自作者之手。

（英文摘自2023.1.1 SCMP 网站）

7. AI-powered chatbox  人工智能驱动的聊天框

ChatGPT is a new AI-powered chatbot that has 

become so wide-spread, so fast, that it could 

entirely upend human inquisitiveness. 

ChatGPT是一款新型的人工智能驱动的聊天机器，它应用如此广泛、迅速，以至于完全足以颠覆人类的探究能力。

（英文摘自2023.1.28 Nypost 网站）

Google is launching an Artificial Intelligence (AI) powered chatbot called Bard to rival ChatGPT. 

为了与ChatGPT竞争，谷歌正在推出一款由人工智能驱动的聊天机器人，名为Bard。

（英文摘自2023.2.7 BBC News 网站）